1 00:03:07,520 --> 00:03:09,312 Aici. E acolo. 2 00:03:10,359 --> 00:03:12,981 Deschide-l, sunt atât de entuziasmat. 3 00:03:17,158 --> 00:03:19,032 Prima pagină. 4 00:03:19,243 --> 00:03:20,407 Nebunie. 5 00:03:20,536 --> 00:03:22,281 Este minunat, Bob. 6 00:03:22,455 --> 00:03:26,455 Nu a existat așa ceva aici de mult timp mai mult. Cu excepția acestei fotografii a judecătorului Thomson 7 00:03:26,627 --> 00:03:30,163 cu un somon de 12 lire pe prima pagină a revistei Angler. 8 00:03:31,549 --> 00:03:35,334 domnișoară Carpenter, domnule Louis, uite, prima pagină. 9 00:03:35,511 --> 00:03:37,469 Jessica Crane. Bob... 10 00:03:37,638 --> 00:03:39,299 Îmi pare rău, băieți. 11 00:03:40,016 --> 00:03:41,725 Am întârziat la serviciu. 12 00:03:57,118 --> 00:04:01,330 Te iubesc. Jessica. P.S.: Am schimbat hotelurile. 13 00:04:01,456 --> 00:04:06,997 Sunt la hotelul Scala acum. Telefon: 499 78 24. Milano, Italia. 14 00:05:27,066 --> 00:05:28,312 Iată-l pe Bob. 15 00:05:28,484 --> 00:05:31,404 Hei, Warren aici, fă-mă o favoare te rog, bine? 16 00:05:31,530 --> 00:05:34,449 Verificați rulotele jos lângă focarul. 17 00:05:35,075 --> 00:05:36,820 Acesta este teritoriul lui Jim. 18 00:05:36,952 --> 00:05:39,574 El nu poate azi. Avea unul mic Confruntare cu un grizzly. 19 00:05:41,539 --> 00:05:45,075 Da, pun pariu pe una feminină Grizzly, sare peste tot. 20 00:05:45,251 --> 00:05:46,877 Hei, vorbind despre femei. 21 00:05:47,087 --> 00:05:49,793 Doamna Gordon a spus că aveți corespondență obţine. Când o să ni-l arăți în sfârșit? 22 00:05:50,590 --> 00:05:54,044 Liniște, băiete, nu este asta Penthouse. Ea este îmbrăcată. 23 00:08:11,374 --> 00:08:13,201 Du-mă înapoi la hotel. 24 00:12:45,363 --> 00:12:48,566 Warren? Au fost, auzi? Iată-l pe Bob. 25 00:12:48,741 --> 00:12:51,613 Ar trebui să plece de la uşă. - Repetă din nou. 26 00:12:51,786 --> 00:12:54,988 Sună-l pe Jessica în Italia pe. Ea este la Milano. 27 00:12:55,164 --> 00:13:01,169 Numărul este 499 78 24. Aceasta este un hotel. Cere-o pe Jessica. 28 00:13:01,339 --> 00:13:02,714 Spune-i să nu meargă la uşă. 29 00:13:02,839 --> 00:13:06,624 Despre ce naiba vorbesti? - Hai, omule, haide. 30 00:13:06,760 --> 00:13:07,875 Da, bine. 31 00:13:24,325 --> 00:13:25,868 Locul 23, mediere. 32 00:13:26,034 --> 00:13:29,239 Am nevoie de un apel la distanță. Urgent, în Italia, Milano. 33 00:13:29,706 --> 00:13:32,032 Se întâmplă să ai asta? Prefixul zonei Milano? 34 00:13:32,167 --> 00:13:35,004 Nu, am codul zonal nu. Grăbește-te, te rog. 35 00:13:40,050 --> 00:13:42,340 Warren? Warren, ai ajuns la ea? 36 00:13:42,469 --> 00:13:44,380 Ea încă caută prefixul zonal. 37 00:13:44,555 --> 00:13:47,840 Mediere, cât durează? - Doar un minut. 38 00:14:07,137 --> 00:14:09,676 Da, salut, sun din America. 39 00:14:11,016 --> 00:14:13,425 Am portarul, dar acolo e noapte. 40 00:14:13,602 --> 00:14:16,559 Bună, conectează-mă cu Jessica Crane. Este o urgență. 41 00:14:16,732 --> 00:14:20,600 Un moment. E deja târziu. 42 00:14:26,451 --> 00:14:29,619 Nici un răspuns. tu cu siguranta va dormi. 43 00:14:29,830 --> 00:14:32,368 Ascultă, poți poate arunca o privire? Vă rog! 44 00:14:33,874 --> 00:14:36,876 Cheia este aici. tu nu este deasupra. Din păcate. 45 00:14:37,043 --> 00:14:39,167 Aruncă o privire oricum. Vă rog. 46 00:14:39,337 --> 00:14:42,294 Aruncă o privire mai sus. 47 00:15:21,508 --> 00:15:25,210 esti sigur? Au peste tot verificat si fara semne... 48 00:15:25,429 --> 00:15:26,675 Semne de ce? 49 00:15:28,557 --> 00:15:30,552 Adică, deci nu este acolo? 50 00:15:30,727 --> 00:15:32,935 Da corect. Cheia este aici. 51 00:15:34,231 --> 00:15:37,601 Camera 303? - Da. 303. 52 00:15:39,069 --> 00:15:41,277 303, mulțumesc. 53 00:15:43,407 --> 00:15:45,317 303. 54 00:16:53,812 --> 00:16:55,640 Apropo, Barbara, ce ai? plănuiești după-amiaza asta? 55 00:16:55,814 --> 00:16:58,436 Mă întâlnesc cu câțiva oameni. Nimic altceva. 56 00:16:59,068 --> 00:17:01,690 Ieșim la cină în seara asta? - Da, sună bine. 57 00:17:01,862 --> 00:17:03,358 vii cu mine? - Da cu plăcere. 58 00:17:05,033 --> 00:17:06,444 Care băţ? 59 00:17:07,201 --> 00:17:12,246 Care băţ? - O, al treilea. 60 00:17:48,875 --> 00:17:50,499 Buongiorno, domnule. 61 00:18:32,844 --> 00:18:34,126 domnișoara Crane? 62 00:18:39,684 --> 00:18:41,891 Domnișoară Crane, asculți? 63 00:18:42,061 --> 00:18:45,100 Un idiot complet numit. Din America. 64 00:18:46,316 --> 00:18:49,604 Da, domnișoara Crane nu este aici iar eu sunt idiotul complet. 65 00:18:49,779 --> 00:18:51,239 Cine eşti tu? 66 00:18:51,406 --> 00:18:53,283 Sunt fratele lui Jessica Crane. 67 00:18:54,870 --> 00:18:58,119 Și cine este Jessica Crane? 68 00:18:58,246 --> 00:19:00,406 Ea este un model. Un fotomodel. 69 00:19:00,541 --> 00:19:03,994 Sunt îngrijorat pentru ea. eu Cred că a fost ucisă. 70 00:19:04,756 --> 00:19:06,880 Interesant. - Am văzut-o. 71 00:19:07,050 --> 00:19:11,000 S-a întâmplat acum două zile. În Hotel Scala, camera 303. 72 00:19:11,137 --> 00:19:12,513 Ai fost acolo? 73 00:19:13,264 --> 00:19:15,306 Nu, am fost în Wyoming. 74 00:19:16,018 --> 00:19:21,524 Aha. Dacă am dreptate amintește-ți, Wyoming este unul 75 00:19:21,691 --> 00:19:24,315 La kilometri vest de Hotelul Scala. 76 00:19:24,737 --> 00:19:26,777 Da, aproximativ 15 ore de zbor. 77 00:19:26,947 --> 00:19:29,405 Și încă ai văzut totul? 78 00:19:29,576 --> 00:19:32,282 Am văzut pistolul. Una mare foarfece și am văzut sângele, 79 00:19:32,454 --> 00:19:34,032 Pur și simplu nu am văzut fața. 80 00:19:34,790 --> 00:19:38,789 Nu e de mirare. tu până la urmă erau în Wyoming. 81 00:19:38,920 --> 00:19:40,748 Ea a dispărut de atunci. 82 00:19:41,130 --> 00:19:48,429 Fără corp, aha, fără corp. Deci Spui că ai văzut o crimă. 83 00:19:48,597 --> 00:19:52,514 Și ai văzut totul, corect aproape totul din Wyoming. 84 00:19:54,271 --> 00:19:56,181 Îți voi explica. 85 00:19:56,356 --> 00:19:58,850 Jessica este sora mea geamănă. 86 00:19:58,985 --> 00:20:01,987 Lucruri de genul acesta se întâmplă uneori cu gemeni. 87 00:20:02,155 --> 00:20:04,611 Aceasta este telepatie. Un al șaselea simț. 88 00:20:04,824 --> 00:20:08,410 Și s-a mai întâmplat. - A mai fost ucisă? 89 00:20:08,580 --> 00:20:12,031 Ascultă, știu asa ceva suna absurd. 90 00:20:13,709 --> 00:20:16,667 Dar nu zbor doar așa la jumătatea lumii. sunt sigur 91 00:20:16,798 --> 00:20:21,627 ceva sa întâmplat. O am Nu doar am văzut-o, am experimentat-o. 92 00:20:22,179 --> 00:20:26,758 La fel cum eram Jessica. Avem o astfel de conexiune 93 00:20:26,933 --> 00:20:31,264 încă din copilăria noastră. Doar de data asta nu puteam face nimic. 94 00:20:32,064 --> 00:20:37,310 Oh, da, erai deja acolo hotel. Ai găsit ceva? 95 00:20:37,447 --> 00:20:40,021 Urme de sânge? Armă? Semne de luptă? 96 00:20:40,200 --> 00:20:42,158 Nu, nimic. 97 00:20:44,120 --> 00:20:46,578 Sau a mai văzut cineva ceva? 98 00:20:46,749 --> 00:20:49,372 Care este rostul întrebării? am văzut-o. Este suficient. 99 00:20:49,502 --> 00:20:51,626 Am fost martor. într-adevăr. 100 00:20:56,216 --> 00:20:59,470 Cred că nu este suficient, să inițieze o anchetă. 101 00:21:01,515 --> 00:21:04,768 Bine, măcar eu sunt cu tine a vorbit cu cineva despre asta. 102 00:21:05,020 --> 00:21:07,145 Mulţumesc. Foarte frumos. 103 00:21:07,983 --> 00:21:13,143 Oprește-te, oprește-te. eu rezuma din nou. 104 00:21:14,405 --> 00:21:20,777 Jessica Crane, americancă, Model profesionist, omule... 105 00:21:22,371 --> 00:21:23,785 ...21. 106 00:21:24,376 --> 00:21:27,129 Da, luna viitoare. 107 00:21:29,049 --> 00:21:35,088 Dispărut de două zile, Hotel Scala, camera 303. 108 00:21:35,513 --> 00:21:37,387 Iată poza ei. 109 00:21:40,060 --> 00:21:43,727 Apropo, ceasul este setat încă pe vremea Wyoming. 110 00:21:43,856 --> 00:21:46,431 Avem opt ore înaintea ta. 111 00:23:06,994 --> 00:23:12,158 Există o a unsprezecea poruncă în această profesie. Nu trebuie să pierdeți niciodată o ședință foto. 112 00:23:12,293 --> 00:23:14,750 În caz contrar, o poți face imediat cauta o alta agentie. 113 00:23:14,921 --> 00:23:16,879 Acest job este doar pentru profesioniști. 114 00:23:17,007 --> 00:23:20,957 Bun. Tinem evidenta despre fiecare fată de aici. 115 00:23:21,887 --> 00:23:27,393 Jessica a lipsit de patru ori. Asta înseamnă că s-a terminat. Din. 116 00:23:27,560 --> 00:23:31,227 Și nu spune că este îndrăgostită sau ceva. Dacă da, atunci ea are 117 00:23:31,398 --> 00:23:34,354 uita de porunca a douăsprezecea. Ar trebui Nu-ți pierde inima cu altcineva 118 00:23:34,527 --> 00:23:36,319 decât munca. 119 00:23:38,948 --> 00:23:40,776 Așa este. 120 00:23:42,619 --> 00:23:46,239 Care a fost ultima ta slujbă? - Fotografii de Masajuki. 121 00:23:46,999 --> 00:23:48,659 O motocicleta? 122 00:23:50,002 --> 00:23:53,504 Un fotograf. El este unul dintre cei mai buni. 123 00:23:59,556 --> 00:24:02,511 Carrie, te rog spre stânga. Stânga, asta e bine. 124 00:24:02,726 --> 00:24:05,598 Un pic mai mult. Asta e bine. 125 00:24:08,190 --> 00:24:09,389 BINE. 126 00:24:10,817 --> 00:24:12,147 Asta e bine. 127 00:24:18,744 --> 00:24:20,786 te superi... 128 00:24:20,956 --> 00:24:25,704 Oh, scuze. sunt ea este Keno Jukisama? 129 00:24:25,837 --> 00:24:28,709 Masajuki. - Aproape lovit. 130 00:24:28,882 --> 00:24:31,716 Îmi pare rău, dar Trebuie să vorbesc cu tine. 131 00:24:31,883 --> 00:24:34,839 Numele meu este Bob Crane. Fratele lui Jessica Crane. 132 00:24:37,851 --> 00:24:40,425 Bine, ne despărțim. Pleacă acasă. 133 00:25:17,020 --> 00:25:20,106 În noaptea în care Disco, era atât de entuziasmată. 134 00:25:20,232 --> 00:25:23,068 Am dus-o la hotel și asta a fost ultima dată, 135 00:25:23,277 --> 00:25:24,939 că am văzut-o pe sora ta. 136 00:25:26,407 --> 00:25:29,694 Ultima dată când am văzut-o a fost Crăciunul acum doi ani. 137 00:25:30,203 --> 00:25:35,116 De atunci doar in poze. Ea devenea din ce în ce mai frumoasă de fiecare dată. 138 00:25:35,292 --> 00:25:38,495 Dar cumva diferit. Cumva atat de schimbat. 139 00:25:43,634 --> 00:25:45,213 A fost un bărbat? 140 00:25:46,053 --> 00:25:48,262 Un fost, cu cu cine a avut o dispută? 141 00:25:52,103 --> 00:25:56,019 Ce fel de viață a dus ea? Unde s-a dus seara? 142 00:25:56,191 --> 00:25:58,186 Poți să-mi spui ceva? 143 00:26:00,404 --> 00:26:07,204 Model, corp, față, a putin machiaj, o rochie frumoasa. 144 00:26:08,039 --> 00:26:13,118 Și nu e nimic dedesubt. The este tot ce are nevoie un model. 145 00:26:13,544 --> 00:26:19,217 Nimic. Și acum vrei stii ce e sub rochie? 146 00:26:20,136 --> 00:26:24,134 Sub mască? Crezi că știu pentru că le-am fotografiat atât de des. 147 00:26:24,306 --> 00:26:28,141 Tot ce puteam face a fost să le luminez. Evidențiați-vă pomeții 148 00:26:28,312 --> 00:26:34,600 iar apoi s-au pierdut sau dulce, agresiv sau provocator. 149 00:26:35,653 --> 00:26:38,741 Tocmai am cunoscut-o prin acest ochi aici. 150 00:27:07,690 --> 00:27:12,021 Esti fratele Jessicai? - Da de ce? 151 00:27:13,113 --> 00:27:18,702 Ei bine, ești în camera ta tras și îți place doar asta 152 00:27:18,828 --> 00:27:23,539 chemat din America. De ce? Ce s-a întâmplat? 153 00:27:23,709 --> 00:27:26,546 De unde știi asta? - De la portarul hotelului. 154 00:27:26,713 --> 00:27:31,377 Locuiesc si in Scala. Este Adevărat, Jessica a dispărut? 155 00:27:32,470 --> 00:27:34,629 Da. Da. 156 00:27:35,181 --> 00:27:37,471 Dar poate fi și mai rău. 157 00:27:39,519 --> 00:27:43,435 Adică... - Adică e moartă. 158 00:27:44,441 --> 00:27:45,985 Ucisă. 159 00:27:49,157 --> 00:27:52,692 Ai spus ucis? - Da. 160 00:27:55,412 --> 00:27:58,747 Carrie, ești surdă? Haide acum. Merge. 161 00:28:01,711 --> 00:28:05,165 Numele meu este Carrie. Camera 207. 162 00:28:25,364 --> 00:28:27,773 Cine este acest tip? -Giorgio Peloni. 163 00:28:27,950 --> 00:28:31,119 Vinde bijuterii și modele de violuri. 164 00:28:48,599 --> 00:28:50,011 Ceva apeluri? 165 00:28:51,310 --> 00:28:54,894 O mulțime. Dar nu pentru tine. 166 00:28:55,900 --> 00:29:00,729 Carrie este în 207? - Nu, ea nu e niciodată acolo. 167 00:29:05,745 --> 00:29:08,319 Așteaptă. vin cu tine. 168 00:29:21,429 --> 00:29:23,756 Oh, am apăsat trei. - Știu. 169 00:29:24,141 --> 00:29:25,934 Ne cunoaștem? 170 00:29:27,103 --> 00:29:29,476 Ieri. Același lift. - Serios? 171 00:29:29,647 --> 00:29:32,520 Da. Îmi amintesc de oameni care nu mă bagă în seamă. 172 00:29:33,485 --> 00:29:34,685 Oh, stai. 173 00:29:43,995 --> 00:29:45,871 Trebuie să fii model. 174 00:29:46,876 --> 00:29:48,752 În acest magazin sunt cu excepția porcușului, 175 00:29:48,879 --> 00:29:50,422 slujnicele care ar vrea să fie 176 00:29:50,589 --> 00:29:52,796 și câinele lui Terry tot așa. 177 00:29:54,509 --> 00:29:57,263 În afară de mine. - De ce atât de modest? 178 00:29:57,430 --> 00:29:59,589 Oh, eu... - Ce? 179 00:29:59,724 --> 00:30:01,349 Arăți bine până la urmă. 180 00:30:05,939 --> 00:30:08,894 Care bata este? A ta sau a mea? 181 00:30:09,526 --> 00:30:11,735 Este al meu. - Bine. 182 00:30:17,537 --> 00:30:20,325 Atunci noapte bună, uh... -Barbara. 183 00:30:20,707 --> 00:30:23,828 Bob. Ciao. 184 00:31:47,390 --> 00:31:49,051 Hei Benji. 185 00:32:10,543 --> 00:32:13,913 Care-i treaba? - Nu vreau acum. 186 00:32:15,715 --> 00:32:18,004 Nicio femeie nu mi-a spus asta vreodată. 187 00:32:18,175 --> 00:32:23,420 Da, nici ei nu au făcut-o a experimentat ceva ca mine. 188 00:32:24,516 --> 00:32:31,980 Doamne, știi, de fiecare dată când intru Când vin în această casă, o văd în fața ochilor mei. 189 00:32:32,567 --> 00:32:36,484 Știi, iubito, dacă nu o faci Dacă uiți, e problema ta. 190 00:32:36,656 --> 00:32:38,235 Și una serioasă la asta. 191 00:32:39,074 --> 00:32:42,446 Crezi că ar putea fi al meu ce se întâmplă. Ca Jessica. 192 00:32:43,123 --> 00:32:46,872 Crezi acel cowboy nebun? The Guy a stins prea multe incendii de pădure. 193 00:32:47,043 --> 00:32:49,795 Acest lucru usucă creierul. 194 00:32:58,682 --> 00:33:01,388 Iată, iubito, vei supraviețui. 195 00:33:04,896 --> 00:33:07,900 Vaca proastă. Acesta a fost ultimul meu. 196 00:33:16,827 --> 00:33:20,910 Deci, prințesă, nu vreau acum. Trebuie să iau o țesătură nouă undeva 197 00:33:21,083 --> 00:33:22,081 si tu platesti. 198 00:33:22,210 --> 00:33:26,919 Pentru că prințul mereu-în-dispoziție urăște petrecerile prăbușite. 199 00:33:27,923 --> 00:33:30,628 Când mă întorc, ai dispărut. 200 00:33:42,817 --> 00:33:46,151 Trimite un taxi Prin Mozart numărul 10, vă rog. 201 00:33:57,876 --> 00:33:59,501 Da, mulțumesc. 202 00:34:20,734 --> 00:34:23,441 Hei, acesta este taxiul meu. Hei, oprește-te. 203 00:34:33,082 --> 00:34:34,543 La naiba! 204 00:35:11,753 --> 00:35:13,034 Buna ziua? 205 00:35:14,088 --> 00:35:15,370 Buna ziua! 206 00:35:16,215 --> 00:35:19,419 Taxi, ajută-mă te rog. Hei, mă auzi? 207 00:39:54,163 --> 00:39:56,407 Ultima rochie... 208 00:40:17,985 --> 00:40:20,273 Ultimul spectacol... 209 00:40:21,612 --> 00:40:26,774 Ah, Wyoming, de data asta avem un cadavru. 210 00:40:31,499 --> 00:40:35,877 Am făcut niște cercetări în acest sens apar fenomene telepatice, 211 00:40:36,046 --> 00:40:40,378 cu referire la gemeni. Ea este un lucru foarte interesant. 212 00:40:40,552 --> 00:40:45,298 Există multă știință material pe tema. 213 00:40:45,473 --> 00:40:51,346 Se numește: comunicare emfatică. 214 00:40:51,939 --> 00:40:56,687 Și ceea ce tu mii văzut la kilometri depărtare, 215 00:40:57,279 --> 00:40:59,357 chiar s-ar fi putut întâmpla. 216 00:40:59,865 --> 00:41:03,650 Apropo, ai cunoscut-o pe Carrie? A fost înjunghiat cu foarfece? 217 00:41:04,161 --> 00:41:06,488 Ceea ce am văzut i s-a întâmplat lui Jessy. - Exact. 218 00:41:07,207 --> 00:41:09,877 Am nevoie de un alt teanc servetele. nu voi face niciodată 219 00:41:10,044 --> 00:41:14,292 obișnuiește-te să mănânci așa. Îți plac chestiile astea. 220 00:41:23,350 --> 00:41:28,395 Prima dată a fost un accident de schi. Aveam nouă ani. Un lucru rău. 221 00:41:28,566 --> 00:41:31,105 Eram sub o avalanșă 222 00:41:31,277 --> 00:41:35,026 iar serviciul de salvamont căuta cum nebun cu Saint Bernards. 223 00:41:36,323 --> 00:41:39,160 Oamenii mei și Jessica au venit cât de repede au putut. 224 00:41:39,869 --> 00:41:45,826 Și când Jessy a fost acolo, a închis a mers la un punct și a spus: Iată. 225 00:41:46,002 --> 00:41:49,704 Și acolo eram. eu Îi datorez viața mea. 226 00:41:50,215 --> 00:41:55,840 Era o asemenea tensiune, parcă Fierul este atras magnetic. 227 00:41:56,722 --> 00:41:59,393 Încă mai avem această legătură. 228 00:42:00,310 --> 00:42:02,470 Foarte interesant. 229 00:42:06,776 --> 00:42:13,576 Amuzant, nu-mi place sosul ăsta, ea îmi amintește atât de mult de sânge. 230 00:42:18,205 --> 00:42:23,629 Am auzit că Carrie era la Giorgio Peloni era acasă. Înainte de moartea ei. 231 00:42:23,838 --> 00:42:28,585 Da. Este bine cunoscut și faimos aici la Milano. Un bijutier. 232 00:42:29,094 --> 00:42:35,265 Mulți bani, fete și petreceri. S-a dus acasă cu el. 233 00:42:35,435 --> 00:42:38,970 Și prostesc au intră într-o ceartă 234 00:42:39,146 --> 00:42:41,604 iar ea este cu taxiul am condus înapoi la hotel. 235 00:42:42,150 --> 00:42:47,027 Deci e nevinovat? - Nu. 236 00:42:48,449 --> 00:42:51,202 Dar are un alibi solid. 237 00:42:51,327 --> 00:42:56,242 Aproximativ 50 de persoane au l-am văzut într-un club de noapte. 238 00:42:56,460 --> 00:42:58,369 Din păcate, exact în momentul crimei. 239 00:43:02,173 --> 00:43:09,304 Ucigașul poate fi un nebun fii cine urăște modelele, sau ar putea 240 00:43:09,431 --> 00:43:16,232 fi comis, poate de cineva din competiție. 241 00:43:18,485 --> 00:43:22,567 Nu înțeleg. eu Adică, toți sunt nebuni. 242 00:43:22,740 --> 00:43:28,364 Agenții, modele, fotografi, Doamne, aceasta este o lume bolnavă. 243 00:43:28,537 --> 00:43:33,616 Incorect! Este aceeași lume din alt aspect. 244 00:43:34,044 --> 00:43:40,417 Lucrăm și cu fotografii. Cunoașterea Tu, pentru identificare, pentru o căutare. 245 00:43:41,053 --> 00:43:44,756 Și comparația noastră este nimic altceva decât aceste prezentări de modă. 246 00:43:44,933 --> 00:43:49,346 Diferența este doar pentru rochii Există un sezon, nu pentru crimă. 247 00:43:49,520 --> 00:43:52,273 Crimele sunt mereu actuale. 248 00:43:58,488 --> 00:44:02,654 Apropo, am spus asta Mă retrag în 14 zile? 249 00:44:03,538 --> 00:44:09,209 Acesta este ultimul meu caz. o voi face Găsește-ți sora, moartă sau vie. 250 00:44:10,878 --> 00:44:12,752 Să sperăm că acesta din urmă. 251 00:44:54,262 --> 00:44:57,099 Pig Dick a spus: Te-aș găsi aici. 252 00:44:58,809 --> 00:45:00,602 Ah, și nu a vrut să vină? 253 00:45:03,481 --> 00:45:06,235 Omule, aș putea avea unul nevoie de puțin antrenament. 254 00:45:06,360 --> 00:45:10,607 Acasă sunt mereu în mișcare, dar aici... Fidea. 255 00:45:10,738 --> 00:45:12,982 Ce faci, încă la școală? 256 00:45:13,117 --> 00:45:18,280 Nu, lucrez în parcul național. Sunt pădurar. Ca ursul Jogi. 257 00:45:19,626 --> 00:45:23,921 O treabă uriașă. imi place de el. Aer curat, cu animalele. 258 00:45:24,505 --> 00:45:28,710 Și dacă te-ai născut în Wyoming, pur si simplu nu prea ai de ales. 259 00:45:28,885 --> 00:45:31,722 Este la fel dacă vii din Iutlanda. 260 00:45:31,848 --> 00:45:34,885 Ce fel de tara? - Danemarca. Falster. 261 00:45:35,059 --> 00:45:38,311 5.000 de locuitori inclusiv animale. 262 00:45:39,355 --> 00:45:43,767 Am avut de ales: munca la supermarketul local sau fugi. 263 00:45:43,944 --> 00:45:47,281 Așa că m-am dus. - Ca Jessy. 264 00:45:48,660 --> 00:45:51,615 I-a trimis fotografii unuia Agenție de modele din New York. 265 00:45:52,247 --> 00:45:54,992 I-au văzut poza și au intrat în clipa următoare ea dispăruse. 266 00:45:56,375 --> 00:45:58,416 Am știut atunci nu ar merge bine. 267 00:45:58,544 --> 00:45:59,576 De ce? 268 00:46:01,589 --> 00:46:05,506 Cum să spun că e ca una pune un urs grizzly pe Broadway. 269 00:46:05,678 --> 00:46:06,962 Nu se potrivește. 270 00:46:10,893 --> 00:46:13,765 Îți dau un hanorac. - Da. 271 00:48:03,441 --> 00:48:06,229 Vice departament? - Omucidere. 272 00:48:06,903 --> 00:48:12,065 Îți spune numele Cristina Landolfi ceva? 273 00:48:12,952 --> 00:48:14,495 Depinde. 274 00:48:17,623 --> 00:48:22,167 Potrivit documentelor, Cristina avea Landolfi o cameră cu tine. 275 00:48:22,295 --> 00:48:24,539 Corecta. - Ea a dispărut. 276 00:48:24,965 --> 00:48:27,541 Fără să plătească. De aceea Te-am sunat. 277 00:48:28,511 --> 00:48:30,920 Dar ce vrei? A fost ucisă? 278 00:48:31,598 --> 00:48:32,798 Un coleg... 279 00:48:37,354 --> 00:48:42,399 Un coleg de-al meu a fost acum câțiva luni aici. În raportul său scrie: 280 00:48:42,528 --> 00:48:48,239 vorbea cu un prieten de la ea. Margaux Wilson. 281 00:48:48,408 --> 00:48:53,749 Ah, cel negru. Au venit împreună, dar după ce Landolfi a plecat, 282 00:48:53,916 --> 00:48:57,664 a plătit și s-a mutat. Am adresa pe undeva. 283 00:48:58,170 --> 00:49:00,497 I-a lăsat acolo în cazul în care poșta vine pentru tine. 284 00:49:02,843 --> 00:49:06,046 Ah, Hotel Scala. 285 00:49:15,316 --> 00:49:17,808 Și factura mea, vă rog. - Ne părăsești, Margaux? 286 00:49:17,944 --> 00:49:22,107 Așa este. Acum poți avea unul alţii privesc prin gaura cheii. 287 00:49:53,777 --> 00:49:56,482 Margaux Wilson s-a mutat. Cum se face? 288 00:49:56,614 --> 00:49:58,940 Și nu știi unde a plecat? 289 00:49:59,075 --> 00:50:04,116 Nu. Dar când am pus pungile în ea mașină, ea i-a spus șoferului: 290 00:50:04,329 --> 00:50:06,039 Gara de Sud. 291 00:50:06,499 --> 00:50:10,337 Ce acum? - Ah, Wyoming. Cred că avem ceva. 292 00:50:10,463 --> 00:50:11,922 Vino. 293 00:50:22,059 --> 00:50:26,770 Căutăm o fată de culoare o rochie roșie și o valiză de metal. 294 00:50:51,218 --> 00:50:55,758 Luăm platforma 1 la 10, tu iei restul. 295 00:51:43,780 --> 00:51:45,774 Barbara! - Buna ziua. 296 00:51:46,282 --> 00:51:48,075 Bună, ce cauți aici? 297 00:51:48,244 --> 00:51:50,119 Cum se face? Aceasta este munca mea. 298 00:51:50,288 --> 00:51:51,913 Am un spectacol. - Unde? 299 00:51:52,081 --> 00:51:53,032 Acolo afară. 300 00:52:50,317 --> 00:52:51,516 Buna ziua. 301 00:52:52,653 --> 00:52:56,236 Un prieten de-al meu te caută. - Cine e? 302 00:52:57,574 --> 00:52:59,947 Bob Crane, fratele Jessicai. 303 00:53:00,869 --> 00:53:03,160 Margaux, repede. Tu este rândul tău. Haide. 304 00:55:21,616 --> 00:55:23,823 Bine, aici este Imbraca-te si unde este Margaux? 305 00:55:23,952 --> 00:55:25,746 La naiba, unde este! Margaux! 306 00:55:52,109 --> 00:55:56,775 Poliţie! O căutăm pe Margaux Wilson. 307 00:55:57,326 --> 00:55:59,864 Si eu fac asta. Ea nu mai este acolo. 308 00:57:03,276 --> 00:57:05,565 Hai, Diana, e bine. 309 00:57:05,736 --> 00:57:08,525 Cineva vrea să ne omoare. noi toți. 310 00:57:08,699 --> 00:57:10,741 Mi-e frică. 311 00:57:18,668 --> 00:57:21,624 De asemenea, la revedere. - Noapte bună. 312 00:58:13,190 --> 00:58:16,442 Am crezut că ești mai bine nu singur. 313 00:59:26,275 --> 00:59:27,985 Suntem urmăriți. 314 00:59:38,457 --> 00:59:40,284 Nu, lăsați-l deschis. 315 00:59:45,714 --> 00:59:47,210 Scuzați-mă. 316 00:59:50,845 --> 00:59:53,135 Nu, trebuie să-mi cer scuze. 317 00:59:56,312 --> 00:59:58,388 Poate e mai bine așa. 318 00:59:59,773 --> 01:00:01,933 Da, cu siguranță. 319 01:00:05,363 --> 01:00:08,365 Îmi faci o favoare? Încuie ușa în urma mea. 320 01:00:15,081 --> 01:00:16,245 A găsit ce? 321 01:00:16,416 --> 01:00:19,539 Ah, domnule comisar, avem ceva am gasit ceva foarte interesant. 322 01:00:21,257 --> 01:00:23,050 În punga de cosmetice. 323 01:00:58,799 --> 01:01:01,291 Telegramă pentru domnul Bob Crane. 324 01:01:13,900 --> 01:01:15,941 Te rog vino acum. 325 01:01:24,537 --> 01:01:26,910 Domnule comisar, am vești. 326 01:01:36,342 --> 01:01:39,880 În regulă, domnule Paloni. Este adevărat sau nu? 327 01:01:41,599 --> 01:01:46,393 E adevărat. Margaux are asta am primit diamante de la mine. 328 01:01:46,939 --> 01:01:50,891 Le-am dat departe. De asemenea lui Carrie și Jessica Crane. 329 01:01:51,111 --> 01:01:54,646 Ce ai vrut in schimb? - Taci. 330 01:01:54,822 --> 01:01:58,156 Era în casa mea, acum vreo două luni. 331 01:02:00,495 --> 01:02:06,204 Am dat o petrecere foarte specială. Lucrul special este că doar taxez 332 01:02:06,378 --> 01:02:08,919 un bărbat. eu. 333 01:02:11,259 --> 01:02:13,798 Giorgio. - Buna ziua. - Buna ziua. 334 01:02:14,470 --> 01:02:16,427 Am adus prieteni cu mine. 335 01:02:17,347 --> 01:02:21,016 În acea seară a adus-o pe Carrie iar Margaux doi prieteni cu ei. 336 01:02:21,187 --> 01:02:22,766 Ciao. Ciao. 337 01:04:08,728 --> 01:04:12,942 Ce faceți voi doi? asa de singur? Vino aici. 338 01:04:13,150 --> 01:04:16,401 Trebuie să plec acum. vii? 339 01:04:16,570 --> 01:04:21,198 BINE. Dacă nu amuzat, am o idee. 340 01:04:26,124 --> 01:04:27,999 Jucăm la ruletă. 341 01:04:30,252 --> 01:04:32,828 Uneori când era deja târziu, când Am încercat deja orice altceva, 342 01:04:33,048 --> 01:04:35,919 Căutam o lovitură pentru a demara petrecerea. 343 01:04:42,893 --> 01:04:45,221 Te rog, Giorgio, nu te juca cu asta. 344 01:04:45,397 --> 01:04:46,809 Eu nu joc. 345 01:04:52,027 --> 01:04:54,354 Bine, acum tu. 346 01:04:57,494 --> 01:05:03,118 Haide. 5.000 de dolari, fiecare, de fiecare dată, apăsați pe trăgaci. 347 01:05:05,211 --> 01:05:08,249 Vreau 10.000. - În ordine. 348 01:05:42,628 --> 01:05:44,456 Îți datorez 10. 349 01:06:13,540 --> 01:06:15,700 Asta face 20. 350 01:06:35,272 --> 01:06:36,767 Lovitura mea. 351 01:06:56,589 --> 01:06:58,834 Numele ei era Cristina Landolfi. 352 01:06:59,344 --> 01:07:04,801 Au fost vreo două minute panica absoluta. Ce ar trebui să facem? 353 01:07:05,016 --> 01:07:08,637 Doar știam, eu Sunt în rahat. 354 01:07:09,147 --> 01:07:13,192 Nu aveam chef să mă ruinez lasa. De la un nemernic de model. 355 01:07:13,359 --> 01:07:17,310 Creierul din camera mea de zi a explodat. Pentru 10.000 USD. 356 01:07:17,489 --> 01:07:21,535 Da, dar marea ta problemă au fost trei femei care fac totul, 357 01:07:21,744 --> 01:07:23,904 doar nu taci. 358 01:07:24,038 --> 01:07:25,202 Exact. 359 01:07:26,374 --> 01:07:29,994 Așa că le-am dat asta Gură umplută cu diamante. 360 01:07:30,129 --> 01:07:32,918 100.000 de dolari pentru fiecare dintre ele. 361 01:07:33,550 --> 01:07:37,383 Au fost de acord. În în aceeași noapte am aruncat 362 01:07:37,596 --> 01:07:39,388 Corpul Cristinei în mare. 363 01:07:58,412 --> 01:08:03,656 În acest moment al nostru se dezlănțuie Teoria ucigașului în vid. 364 01:08:03,793 --> 01:08:06,545 Erau diamantele lui Carrie găsit vreodată? 365 01:08:06,671 --> 01:08:07,835 Nu. 366 01:08:09,341 --> 01:08:11,465 Nici a surorii tale. 367 01:08:13,511 --> 01:08:15,257 Apoi ucigașul a luat-o. 368 01:08:15,431 --> 01:08:18,349 Sau cineva care știa ce s-a întâmplat. 369 01:08:19,019 --> 01:08:22,271 Sau cineva care a fost acolo în noaptea aceea. 370 01:08:22,774 --> 01:08:26,560 Un hoț de diamante sau un scolo. 371 01:08:26,695 --> 01:08:30,693 Știu la ce te gândești. tu Gândește-te că dacă Jessy nu era moartă, 372 01:08:30,907 --> 01:08:33,364 dar ratat, ar fi ea este principalul suspect. 373 01:08:33,535 --> 01:08:35,161 Am ghicit corect. 374 01:08:38,248 --> 01:08:42,664 Când ai văzut totul, esti sigur ca nu esti acolo? 375 01:08:42,838 --> 01:08:46,755 ai ceva sucit? ești tu sigur că nu sora ta 376 01:08:46,927 --> 01:08:53,098 avea foarfecele? Spune-mi din nou, ce ai văzut exact. 377 01:08:54,018 --> 01:08:56,344 Am văzut că Jessica a fost ucisă. 378 01:08:57,145 --> 01:08:59,719 Comisar? - Da, vin. 379 01:09:00,274 --> 01:09:04,524 Îmi pare rău, trebuie verifica fiecare posibilitate. 380 01:09:06,115 --> 01:09:08,156 Pentru asta sunt plătit. 381 01:09:16,878 --> 01:09:18,159 Bob? 382 01:09:19,464 --> 01:09:22,169 Ce veste ai avut pentru mine? 383 01:09:22,842 --> 01:09:25,929 Ah, nimic. Nu este important. La revedere. 384 01:10:14,152 --> 01:10:22,447 eu traiesc. Te rog du-te acasă. am probleme mari, 385 01:10:22,662 --> 01:10:30,577 trebuie să se ascundă. Te rog du-te. Te iubesc. Jessica ta. 386 01:11:29,699 --> 01:11:32,404 Da corect. Aici a fost abandonat. 387 01:11:32,576 --> 01:11:35,614 Puteti verifica va rog care persoana l-a trimis? 388 01:11:35,746 --> 01:11:39,034 Îmi pare rău, nu-mi amintesc oricine trimite o telegramă. 389 01:11:43,590 --> 01:11:48,669 Da, scuze, trebuie să fie unul Dă original. Pot să-l văd? 390 01:11:48,846 --> 01:11:50,757 Este împotriva regulii. 391 01:11:51,433 --> 01:11:55,645 Vă rog doar un moment. - Este împotriva regulii. 392 01:12:00,568 --> 01:12:02,312 Ce e în neregulă cu el? 393 01:12:04,196 --> 01:12:06,866 Mananca prea putin. Ce ar trebui să fac? 394 01:12:07,867 --> 01:12:11,737 Îndepărtează-l de fereastră. Hamsterii au urechi sensibile 395 01:12:11,915 --> 01:12:13,826 și le este frică de zgomot. 396 01:12:15,418 --> 01:12:18,788 De ce nu? Nu poate face niciun rău. 397 01:12:47,164 --> 01:12:50,498 Aici. - Mulțumesc foarte mult. 398 01:13:02,390 --> 01:13:06,436 Când mă gândesc la asta, eu Cred că îmi amintesc din nou. 399 01:13:06,561 --> 01:13:09,895 O blondă drăguță Fetelor, ca în reviste. 400 01:13:11,817 --> 01:13:13,277 Este ea? 401 01:13:14,779 --> 01:13:17,567 Da, asta a fost. 402 01:13:19,158 --> 01:13:21,153 Mulțumesc foarte mult. Bună dimineața 403 01:13:34,885 --> 01:13:36,713 Te pot ajuta? 404 01:13:38,597 --> 01:13:43,143 Interpol. a vrut tânărul vezi scrisul. De ce? 405 01:13:53,782 --> 01:13:56,192 Sora ta nu a plătit. 406 01:13:56,369 --> 01:13:59,704 Ce ar trebui să fac cu asta? - Și cine plătește? 407 01:14:00,332 --> 01:14:01,744 Sora mea. 408 01:14:03,752 --> 01:14:05,247 Am nevoie de un taxi. 409 01:14:21,022 --> 01:14:22,683 Pleci? 410 01:14:23,901 --> 01:14:26,903 Da. Da, e mai bine așa. 411 01:14:27,071 --> 01:14:31,152 Doar pleci așa? - Da, trebuie. 412 01:14:32,534 --> 01:14:34,196 Ce zici de sora ta? 413 01:14:35,916 --> 01:14:38,538 Nu-i de folos nimănui dacă sunt aici, 414 01:14:38,668 --> 01:14:41,505 pune întrebări stupide și doar complică totul. 415 01:14:43,048 --> 01:14:47,545 Poate fi. Poate va fi sub În diferite circumstanțe, lucrurile ar putea merge mai bine. 416 01:14:47,678 --> 01:14:49,886 Sigur. Posibil. 417 01:14:50,056 --> 01:14:55,395 Trebuie să merg la urși. - Salutări din partea mea. 418 01:15:10,664 --> 01:15:12,953 Aeroportul Malpensa va rog. 419 01:15:21,549 --> 01:15:24,637 Rizzo la sediu. The American părăsește hotelul. 420 01:15:24,763 --> 01:15:26,972 Stai de el. 421 01:15:28,269 --> 01:15:31,969 Poate va aduce noi la sora lui. 422 01:17:04,336 --> 01:17:07,671 Rizzo aici, l-am pierdut, la naiba. 423 01:22:58,791 --> 01:23:00,666 Oh, Jessy. 424 01:23:10,219 --> 01:23:11,846 Da, Bob, unde ești? 425 01:23:11,972 --> 01:23:13,931 Am găsit-o pe Jessica. 426 01:23:14,642 --> 01:23:16,019 Unde? 427 01:23:16,436 --> 01:23:19,224 Unde ești? 428 01:23:19,397 --> 01:23:24,476 Un apartament undeva in oras. 429 01:23:27,031 --> 01:23:30,318 Vine cineva. - Unde ești? Spune-mi. 430 01:23:30,493 --> 01:23:32,322 Măcar spune-mi strada. 431 01:23:33,038 --> 01:23:36,409 Nici idee. O clădire cu așa ceva acolo. 432 01:23:36,584 --> 01:23:39,621 O astfel de sculptură, ca un dolar. 433 01:23:59,319 --> 01:24:01,525 Destul de cald azi. 434 01:24:08,162 --> 01:24:10,452 Iată câteva lucruri pentru casă. 435 01:24:15,045 --> 01:24:20,918 Giorgio stă. Dar atât de ușor nu va scăpa de mine. 436 01:24:21,052 --> 01:24:24,388 Cu legăturile sale va face oricum va ieși din nou în curând. 437 01:24:25,183 --> 01:24:29,429 Haide, citește. Totul este înăuntru, ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 438 01:24:29,978 --> 01:24:33,182 Dar știi deja. Nu este adevărat? 439 01:24:40,116 --> 01:24:45,623 Oh, și, de asemenea, al tău este mic Fratele a plecat. Înapoi la urși. 440 01:24:50,752 --> 01:24:57,257 l-am sărutat. într-adevăr. A trebuit să o fac. 441 01:24:57,469 --> 01:25:00,673 Parcă mă sărutam buzele tale, dragă. 442 01:25:43,731 --> 01:25:46,271 Aici, am perdele cumparat. Cum le gasesti? 443 01:25:46,485 --> 01:25:51,694 Frumos, nu-i așa? Micuța noastră Cuibul de dragoste va fi frumos. 444 01:25:52,158 --> 01:25:54,829 Când mă gândesc la tine n-ai mai vrut să vii aici. 445 01:26:05,130 --> 01:26:08,550 De ce ești cu Carrie? și Margaux a mers acolo? 446 01:26:08,720 --> 01:26:10,595 Curvele astea. 447 01:26:10,722 --> 01:26:14,496 Asta te-a schimbat și ne-a schimbat. 448 01:26:14,517 --> 01:26:21,566 De atunci ai urât totul. Moda, Milano, povestea noastră de dragoste. 449 01:26:22,443 --> 01:26:25,778 E vina lor că tu ai vrut brusc să pleci din Milano. 450 01:26:26,363 --> 01:26:28,607 Dar nu te am pe tine calm, nu? 451 01:26:59,194 --> 01:27:02,398 Carrie și Margaux au trebuie să plătească pentru asta. 452 01:27:02,574 --> 01:27:04,780 Giorgio este următorul, știi. 453 01:27:04,950 --> 01:27:07,323 Dar e mai bine dacă mai asteptam putin. 454 01:27:07,745 --> 01:27:11,412 Nimeni nu știe nimic despre noi. Nimeni nu mă suspectează. 455 01:27:13,752 --> 01:27:16,125 Știți ce crede poliția acum? 456 01:27:16,296 --> 01:27:19,586 Că ai făcut-o. Din cauza diamantelor. 457 01:27:19,719 --> 01:27:24,962 Te vor căuta. Acum Ei chiar cred că ești în viață. 458 01:28:41,521 --> 01:28:44,939 E atât de cald. eu cred va fi o furtună. 459 01:29:24,655 --> 01:29:27,112 Și acum? - Nici idee. 460 01:29:27,950 --> 01:29:31,320 În orice caz putem nu aștepta un țipăt.